der judenstaat معنى

• الدولة اليهودية (كتاب)

• der-    سابقة بمعنى العُنُ ...
• der (sumer)    دير (سومر)
• der adler    دير أدلر

أمثلة

1. Beginning in late 1895, Herzl wrote Der Judenstaat (The State of the Jews), which was published February 1896 to immediate acclaim and controversy.
   من نهاية عام 1895 كتب هرتزل كتاب "دولة اليهود"، الذي نشر في فبراير 1896، مع اشادة فورية وجدل.
2. Theodor Herzl's Der Judenstaat argued for a Jewish state in either Palestine, "our ever-memorable historic home", or Argentina, "one of the most fertile countries in the world".
   وحاجج كتاب تيودور هرتزل دولة اليهود عن دولة يهودية في إما فلسطين "وطننا التاريخي الذي لا يمكن نسيانه"، أو الأرجنتين، "إحدى أكثر البلدان الخصبة في العالم".
3. However, when Theodor Herzl who in 1896 wrote Der Judenstaat (The Jewish State) giving birth to the modern Zionist movement, he envisioned a state based on European models, which included religious institutions under the aegis of the state.
   ومع ذلك، منح ثيودور هرتزل الحياة للحركة الصهيونية الحديثة، من خلال تأليفه كتاب الدولة اليهودية عام 1896، والذي تصور فيه دولة تقوم على نماذج أوروبية، تضم مؤسسات دينية تحت رعاية الدولة.